-
1 dipingere
1. v.t.1) рисовать, писатьdipingere ad acquerello (a tempera, a olio) — писать акварелью (темперой, маслом)
2) расписывать, разрисовыватьMichelangelo dipinse il Giudizio Universale nella Cappella Sistina — Микеланджело изобразил в Сикстинской капелле Страшный суд
3) (verniciare) красить4) (descrivere) описывать, изображать; расписатьce lo aveva dipinto come una persona al di sopra di ogni sospetto, e invece... — он расписал его как честнейшего человека, а оказалось...
2. dipingersi v.i.1) (truccarsi) краситься2)3.•il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
-
2 расписать
сов. В1) ( переписать отдельно) trascrivere vt, ricopiare vtрасписать роли театр. — copiare le partiрасписать по графам — ripartire in rubriche; rubricare vt2) ( разрисовать) dipingere vtрасписать стены фресками — dipingere i muri a fresco [ad affresco], affrescare le paretiмороз расписал стекла перен. — il gelo ha coperto le finestre di arabeschi di ghiaccio3) разг. ( обрисовать) descrivere vt• -
3 tinta sf
['tinta]1) (colore) shade, colour Brit, color Amun vestito (in o a) tinta unita — a plain suit
2) (per muri) paint, (per capelli) dye -
4 tinta
sf ['tinta]1) (colore) shade, colour Brit, color Amun vestito (in o a) tinta unita — a plain suit
2) (per muri) paint, (per capelli) dye
См. также в других словарях:
dipingere — di·pìn·ge·re v.tr. FO 1a. rappresentare artisticamente mediante l uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco Sinonimi: pitturare. 1b. ass.,… … Dizionario italiano
graffitare — v. tr. scrivere, dipingere (sui muri o su un altra superficie con lo spray) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiorire — {{hw}}{{fiorire}}{{/hw}}A v. intr. (io fiorisco , tu fiorisci ; aus. essere ) 1 Far fiori, coprirsi di fiori: la pianta fiorisce. 2 (fig.) Essere nel pieno rigoglio: le arti fiorirono nell Italia rinascimentale; SIN. Prosperare. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
imbrattare — {{hw}}{{imbrattare}}{{/hw}}A v. tr. Insudiciare con liquidi o materie appiccicose | Imbrattare tele, muri, dipingere male | Imbrattare fogli, carte, scrivere cose sciocche; SIN. Sporcare. B v. rifl. Insudiciarsi, sporcarsi. ETIMOLOGIA: comp. di… … Enciclopedia di italiano